ArchiveSearch

Scope and Contents ff.I + 520 + II; 235 x 150mm; text size 175 x 95mm; 16 lines rebound in brown tooled leather stamped in gold on spine "New Testament in Hindoostanee by Rev. H. Martyn". Red ink is used for verse numbers and chapter headings etc. Marginal notes in English, partly trimmed off by rebinding process.Translated by Henry Martyn and copies by an unnamed scribe. Published Serampore Mission Press for BFBS, 1814 (IC 2650 - see note to this entry for further details of the...

Scope and Contents

ff.15; 202 x 168mm; text size variable. 20 lines in one gathering. Included in BFBS MS 485.
The "Notes on the tentative version of the Psalms" are by G. J. Dann and dated 1899.

Scope and Contents

16 volumes 245 x 160mm; text size 174 x 90mm; 16 lines, bound in yellow suede.
Translated by Henry Martyn, Mirza Muhammad Fitrat (or Fitrit or Fitrut) and revised by Thomas Thomason, and Daniel Corrie, afterwards Bishop of Madras. Published Serampore, Mission Press and Calcutta Auxilliary Bible Society, 1822. (IC 2655). See also note to IC 2650 and BFBS Annual Reports 1821 (Donations to the Library) and 1870.

Scope and Contents

On ruled cardboard sheets, 315 x 182mm; text size 257 x 160mm; 33 lines in Persian character, loose leaves, unbound.
This was apparently the MS prepared for the printer to produce the 1935 "London" edition, based on the 1927 edition. The MS was prepared in India under the direct supervision of the Chief Reviser, M. Ismail and was sent to London for photography. Published edition Lahore (England printed) BFBS, 1935. (IC 2815).

Scope and Contents

ff.I + 93 + 1; 321 x 197mm; text size variable; 33 lines, bound in hardback volume. See also BFBS MS 486.
The synonyms, Hebrew into Urdu, run from aleph to tāū.